Quase dra. Hunt, já vai ser liberada.
Belezinha.
Fizemos todos os testes e não achamos nada.
- Já repetimos cinco vezes. - Minha mão continua dormente.
- Sem danos na coluna vertebral. - E no nervo?
Sua condição é crônica e sem diagnóstico.
Examinem.
Todos os testes voltam negativos.
Seu acidente foi há 4 anos.
Não houve melhora da sua dormência.
Sua carreira como cirurgiã acabou Megan.
Você precisa aceitar.
- Acha que eu quero voltar? - Você tem uma nova profissão.
- A maioria estaria agradecendo. - Eu não sou a maioria.
Megan Hunt.
Peter. O que temos aqui?
Bom dia para você também.
Esportista. Angela Swanson, 32 anos.
Trauma na nuca e vestígios de espuma na boca.
A perícia está procurando por onde ela passou.
Temperatura do fígado 35ºC e 17ºC da água.
Mais ou menos duas horas.
Bud, Sam. Esta é a dra. Megan Hunt.
Acho que ainda não a conheceram.
Ouvi falar de você. Deve ser nosso dia de sorte.
Veja só. Já concordamos em algo.
A vítima tem um trauma na nuca, indicativos de afogamento.
Sem arranhões ou machucados.
Ela afundou no rio depois de ser atingida.
Pela temperatura do fígado foi há duas horas.
E quem a atacou, fez do lado leste do rio.
- Como você sabe? - Ficou exposta ao sol.
Há duas horas, o leste estava na sombra.
Então, não pegou o assassino?
Ainda não, detetive. Dê-me um tempo.
Autópsia, em duas horas.
E mais uma coisa,
não acreditem em tudo o que ouviram sobre mim.
A verdade é bem pior.
Dra. Hunt, homem de 23 anos, anemia e colapso do fígado,
sem cirrose ou histórico de hepatite.
- Quais são os níveis de cobre? - Níveis de cobre...
- O que você quer Ethan? - Nada.
Mas já que perguntou, tenho uma mulher, 41 anos,
morreu em uma sauna, possível desidratação,
mas o resultado da urina deu normal.
Como estão os eletrólitos?
São aquelas coisas no corpo, que têm íons livres?
Espere, já sei.
- Acha que é hipernatremia? - Acho que você deve ir.
Oi, Megan.
O que faz na escola da Lacey?
Não estou na escola. Estou no escritório.
Por que está ligando no celular dela?
Você redireciona minhas ligações para sua casa.
O telefone é uma via de mão dupla.
- Se ela quisesse, ligaria. - Por quê? Sou a vilã.
Gostaria de ir ao aniversário dela, por favor.
Já falamos nisso. Você não está convidada.
Você a perdeu. Como perdeu a mim.
- Eu só queria... - Tenho que ir.
Falar com ela.
Aqui é a dra. Megan Hunt, médica legista,
assistida por Peter Dunlop, investigador médico,
fazendo a autópsia de Angela Swanson, 32 anos.
O que sabemos sobre ela?
Ela é daqui. Cresceu em Narberth.
Associada Sênior da Paige, Howell e Walker.
Solteira, sem namorado. Dizem que era viciada em trabalho.
- Morava no escritório. - Ótimas condições físicas.
Calos nos pés, pequenas cicatrizes.
Marcas de mordida no braço esquerdo.
Posterior e superior, provavelmente de cão.
Mantém a unha curta, levemente roída.
- Tem DNA debaixo das unhas? - Tudo a seu tempo.
Parece que rangia os dentes, outro sinal de estresse.
Cicatriz no crânio na linha do cabelo.
E um pequeno nódulo no pescoço.
Ela levou uma pancada na cabeça. Sabe da arma do crime?
Olhe para ela. Diga-me o que você vê.
- Uma garota morta. - Eu vejo uma menina linda,
que se alimentou bem e exercitou-se.
Para quem? Um namorado? Ela terminou?
Olhe atentamente. Há sinais de estresse.
Viciada em trabalho.
Ela tentava ser sócia? Irritou alguém?
Alguém estava com inveja?
As respostas estão aqui. É o que nós fazemos.
Honro o corpo, pelo o que ele me revela da vida dela
e como chegou ao fim. O corpo é a prova.
Será revelado o que precisa, se tiver paciência para olhar.
Vou pegar um café.
O crânio se rompeu no lobo occipital em forma de V.
Há vestígios de material no local.
A arma do crime é pesada, de metal, quadrada e definida.
Possivelmente uma bolsa de encanador, ou maleta.
E detetive,
o meu é com creme, sem açúcar.
- Ele não costuma ser agradável. - Nem eu.
Soube que era uma grande neurocirurgiã há uns anos.
Costumava ser.
Por que está trabalhando aqui?
Não se pode matar alguém que já está morto.
Tradução: Mary_Ferro, Bea, Juba, Lenon
Revisão: LFGfilmaker
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
A bolsa Carol Ramsey já chegou?
Ótimo, vou pegar. Como é mesmo seu nome?
Obrigada.
- Trabalhando muito, pelo visto. - Veio me perturbar?
O resultado dos restos estomacais da Angela.
O líquido encontrado é isotônico
e a amostra de tecido está em análise.
- E o diafragma também, certo? - Isso também.
Por que uma mulher usaria diafragma numa corrida?
Ela fez sexo ou planejava fazer...
Algumas mulheres usam como proteção antes da menstruação.
- Não sabia. - Nota-se.
E a cicatriz na linha do cabelo?
Liguei para o médico dela, sem respostas ainda.
Vamos descobrir sozinhos.
Dissecar? Legal.
Dra. Hunt.
Curtis.
Sou médico também sabia?
E ninguém o chama assim. Estranho.
Sei que pediu um exame do cara que se suicidou.
Por que pediu $1mil em exames auto-imunes,
para um cara que explodiu os miolos?
- Sabe por que ele fez isso? - Não.
Nem eu. Mas agora sabemos que não é o sistema imunológico.
Sou o chefe encarregado dos exames.
Todo orçamento deste lugar está nas minhas mãos.
Continue com essa besteira, e eu esqueço dos seus amigos.
Por que acha que tenho amigos?
É verdade. Ela não tem nenhum.
Leve depressão e coloração de hemossiderina
de um trauma antigo no cérebro, causando danos à amígdala.
- Há uns 2 anos. - O que isso significa?
Que a Angela já foi atingida na cabeça antes.
E eu tenho amigos, muito obrigada.
Como quem?
Amígdala regula o aprendizado emocional...
- Sala 1. Aqui é o Peter. - e distúrbio sexual.
Uma lesão dessas deixaria tudo diferente.
Aumento das emoções, diminuição do medo
- e hipersexualidade. - Obrigado.
Ligue para o laboratório e peça o resultado do diafragma.
Você estava certa. Angela já teve lesões na cabeça.
Ela teve um ex-namorado, Tom Hanson.
Ele a jogou da escada e a deixou em coma.
Morris o encontrou por perto.
Ele saiu em condicional há 3 semanas.
Podemos ir, mas só observar.
Até parece.
Eu amava a Angela. Nunca a machucaria.
E a empurrou escada abaixo?
Não fiz isso. Brigamos do lado de fora do meu apartamento.
Os vizinhos ouviram a discussão. Mas não a viram tropeçar.
Peguei dois anos por algo que não fiz.
Por que Angela não confirmou a história?
Perda de memória. Consiste com a autópsia.
- Vocês transaram hoje? - O quê?
Dra. Hunt, podemos conversar lá fora?
É assim: você fala o que sabe, nós fazemos as perguntas
e pegamos o assassino.
Hoje de manhã, estava me zoando?
Digamos que Angela tenha caído das escadas,
mais um motivo para Hanson ter rancor.
Angela foi golpeada na nuca.
Se ele a matou, ia querer que ela o visse
para ela saber que foi por vingança.
E Angela não tinha marcas de defesa
porque ela foi surpreendida. Não foi o Hanson.
- Isso é um fato? - Vamos chamar de teoria.
Aqui vai uma teoria:
ele bateu na cabeça dela e a jogou no rio.
- Caso fechado. - Talvez.
Você é ex-policial, amordace essa mulher,
ou eu farei no seu lugar. Inacreditável.
Que gentil, Megan.
Estou certa, ele não. O problema é como provar.
Sei que isso é muito difícil para você,
mas quando falou com ela pela última vez?
Há uma semana. O julgamento havia terminado.
- Do que vocês falaram? - Foi só para bater papo.
Ela ia dormir, estava com dor de garganta.
- Estreptococos, eu acho. - Sabia a medicação dela?
- Não. - Com licença.
- O cachorro da Angela a mordeu? - Pelas cicatrizes no braço?
Não, Buddy foi morto por um Pitbull.
Ela tentou salvá-lo.
Notei que há muitas fotos da Angela sozinha.
- Ela tinha amigos? - Não muitos.
Na escola, só pensava nas notas. Depois foi só trabalho.
E relacionamentos? Ela estava saindo com alguém?
Não.
Era o médico dela no telefone. Estreptococos A.
Ela tomava eritromicina.
Só mais uma pergunta.
Dois anos atrás, depois dela cair da escada,
notaram alguma mudança comportamental na Angela?
Você precisa entender, nós sempre amamos nossa filha,
mas ela foi uma adolescente difícil.
Saiu de casa,
algumas vezes não sabíamos dela por meses,
mas depois do coma, foi como se ela tivesse voltado.
Nossa garotinha. Ela nos visitava toda semana.
Ligava só para bater papo.
Já ouvi falar de mudança, mas de sentimentos? Desconheço.
Eu empurraria meu ex pela escada se acontecesse isso.
- Aqui está. - Obrigada.
Parece uma abóbora usando tule.
É uma bolsa de babados Carol Ramsey.
Antes que fale outra besteira, é para minha filha.
Já olhou a etiqueta?
Ela fará 12 anos em breve. Quero dar algo legal.
Por $1.100?
- Está pensando nisso? - Por favor, pare de falar.
Dar essa bolsa é má ideia.
Sério? E o que você sabe sobre ela?
Quer saber? Tem razão.
Trabalhamos juntos faz seis meses, o que eu poderia saber?
Lacey vive com o pai.
Nos divorciamos há 5 anos. Ele conseguiu custódia integral.
Ele conseguiu porque uma mulher que trabalha 18 horas por dia
é uma mãe ausente.
E um homem que trabalha o mesmo período, é um bom provedor.
Sabe o que é preciso para ser uma neurocirurgiã?
Eu era muito boa no que fazia. Eu salvei vidas.
E se eu perdi algumas datas e ligações por causa disso,
eu sinto muito.
Mas eu tinha a impressão bizarra de que meu marido me apoiava,
mas ao invés disso...
Perdi minha filha por causa da carreira
e depois perdi minha carreira.
Tudo por causa de um acidente estúpido.
Minhas mãos ainda ficam dormentes.
- Continuo sem entender a bolsa. - É tudo o que posso fazer.
Pago pelo acampamento, aulas de dança, o que for,
e ele distorce e diz a ela que quero comprá-la.
- Não é verdade? - Quero ter um relacionamento.
Tente se divertir com ela.
Quer saber? Vamos esquecer que tivemos essa conversa.
Dra. Hunt, a chefe que vê-la.
Dra. Hunt.
- É nossa chefe. - Continuo sem falar com você.
Nem com a chefe. Ótima estratégia.
Eu cuido dela. Vai encher outra pessoa.
- Quero o exame do diafragma. - Tudo bem.
- O que quer Ethan? - Nada.
- Não estou de bom humor. - Sabe a vítima de insolação?
Eletrólitos normais. Negativo para drogas e álcool.
Problema psicológico, depressão, paranóia?
Por quê? Quero dizer, vou descobrir.
O que faço se tiver?
Peça um exame de anticorpos antinucleares.
O teste que te ferrou com o Curtis?
Ótimo.
Quer algo ou está xeretando?
Não sabia se já estava falando comigo.
Impressões digitais?
Tiradas do óleo dos dedos que sobreviveram à água.
Achei fios de cabelo danificados no mesmo lugar.
Se tivessem sido arrancados com a batida da cabeça,
as bordas estariam ásperas e quebradas,
mas estes estão uniformes, íntegros e comprimidos.
Ou foram cortados por tesoura ou presos e apertados,
como um bracelete, pulseira de relógio ou um anel, talvez.
Acho que está certa.
Conseguiu o resultado do diafragma.
Encontraram vestígio de sêmen.
O teste de DNA levará uns dias, mas temos uma certeza,
não havia espermatozóide. O cara fez vasectomia.
Algum solteiro prefere ser cortado do que usar camisinha?
Desconheço.
Ela estava dormindo com um homem casado.
A polícia diz que ela vivia no escritório,
se ela tinha um caso, é provável que seja alguém do trabalho.
Por que está me perguntando?
Ele fez vasectomia. Onde mais ele faria?
Você é o melhor cortador de bolas da Filadélfia.
Achei que esse título fosse seu. Nos conhecemos faz tempo, Megan,
mas quer revelar um segredo médico, não farei isso.
Não estou pedindo por mim.
Estou pedindo por uma mulher que foi assassinada.
Diga-me uma coisa.
Esse seu novo titulo de médica legista
que parece cuidar dos mortos mais do que já cuidou dos vivos.
Ela é de verdade? Ou está suavizando a culpa
por ter matado um paciente na cirurgia?
Ambos.
Se me der licença, preciso usar o banheiro.
Bradford Paige. Por favor, entrem.
Sr. Paige, agradeço por nos receber.
Estamos fazendo uma cronologia de quem viu a Angela ontem.
- Onde esteve às 8h30? - Estava em casa,
- arrumando-me para uma reunião. - Alguém pode confirmar isso?
Não, minha mulher, levava as crianças na escola.
- Ela é a enfermeira de lá. - Cuida do comitê de parcerias?
Angela era associada há 7 anos. Não é o ano de corte?
Se não for sócia agora, nunca será?
Há quanto tempo dormem juntos?
Angela fez sexo com um homem vasectomizado, mesmo sem esperma
posso comparar o DNA, pode dar uma amostra?
- Ela transava para ser sócia. - É mentira.
Ela podia arruinar seu casamento e processar seu escritório.
Conheço meus direitos...
Você a seguiu. Bateu na cabeça dela e a jogou no rio.
Chega. Fora daqui.
Dra. Hunt retire-se.
Todd, já falei. Não posso pegar a Lacey hoje.
Tenho uma cirurgia em meia hora e já estou atrasada.
Eu tenho um emprego!
O que estava fazendo?
Coisa de policial malvado. Eu estava facilitando para você.
Sabe qual é o problema? Você não é uma policial.
Se falar assim com um suspeito, pode arruinar a investigação.
Conheço muitos médicos e nenhum é tão chato assim.
- Não são tão bons quanto eu. - Você gosta de achar isso, né?
Quando ela te dispensou, detetive?
Marca no dedo da aliança, tirou recentemente um anel.
Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla.
Provavelmente descartável, e seu pós-barba...
Espero que seja o melhor que o hotel pode oferecer.
Trabalhem comigo ou não, mas eu quero justiça para ela,
- tanto quanto vocês. - Certo. Paige negou tudo.
A última vez que ele a viu foi no jantar anual da firma.
Ela sentou-se à mesa dele, mas não ficou muito tempo.
- Ela teve dor de garganta. - Mentira dele.
Sobre o sexo? Talvez. Mas não faz dele um assassino.
- Hanson teve motivo. - Paige também.
Se Angela chantageava para ser sócia.
Angela não precisava. Ela já estava na sociedade.
Ela venceu um processo há umas semanas.
Não foi divulgado, mas o comitê já havia votado.
Lá se foi a sua teoria.
Vamos embora daqui.
Aquele cara vai ser tenente um dia,
poderia tentar ser legal, de vez em quando.
Sobre o que era o processo?
Angela estava defendendo um membro da família Roberts.
É o mais próximo que a Filadélfia tem da realeza.
O cachorro deles atacou um garoto no parque Fairmount.
Angela foi atacada por um cachorro na adolescência.
Estranho, né?
Por que ela defendia um caso assim?
Ele não fala desde o julgamento. Nenhuma palavra.
Isso foi há três semanas.
Já é ruim ser atacado por um cachorro.
Aquela advogada vai colocá-lo no réu e culpá-lo por tudo.
Aonde estava há dois dias, próximo das 8h?
No trabalho, sou zelador na Faculdade da Filadélfia.
- Alguém viu o senhor por lá? - Por quê?
Porque nesse horário, Angela Swanson foi morta.
E vocês acham que eu a matei?
Deem o fora da minha casa?
- Deem o fora! - Podemos conversar no centro.
Sabia que Angela foi mordida por um Pitbull na adolescência?
Detetives, se não se importam?
Sr. Young, eu sei que o julgamento foi duro.
Odiou Angela pelo o que ela fez ao seu filho,
mas não entendo como ela acabou no lado oposto disso.
Ela não estava do lado oposto, estava?
Ela tem razão.
Angela apareceu no dia seguinte ao julgamento.
Contou-me sobre o cachorro, mostrou as cicatrizes.
Ela disse que queria fazer um acordo fora do tribunal,
mas foi negado.
E ela me deu isso.
- O que é isso? - Material para o meu processo.
Informação retida pelo escritório de advocacia,
dizendo que o cachorro que atacou meu filho
era um cão agressivo, treinado para isso.
Sr. Young, você sabe quem impediu Angela
de fechar um acordo fora do tribunal?
O chefe dela, Bradford Paige.
Acha que Paige matou Angela porque ela agiu escondido dele.
- É uma teoria. - Espera um pouco.
Por que ela daria informação privilegiada a Young,
sabendo que reverteria o caso que tinha acabado de vencer?
Depois que caiu da escada, ela não foi mais a mesma.
Ela teve um amante, violou o sigilo advogado-cliente,
e começou a ligar para a mãe só para bater papo.
Teremos que falar com Paige novamente.
Sem você, se não se importar.
Nem um pouco.
Dra. Hunt, a chefe precisa muito vê-la.
Dra. Hunt.
- Olá, chefe. - Vamos conversar.
Ethan pediu um exame por recomendação sua.
- Sinto muito. Foi o Curtis. - E...?
Está esbanjando com o orçamento de exames.
Um painel de anticorpos em um suicídio
- e em uma vítima de insolação. - O suicida não deixou bilhete.
Histórico familiar da doença de Lou Gehrig.
Se ele era sintomático, explicaria o motivo do suicídio.
- Não estamos interessados. - Você não, mas eu estou.
E se vou entender meus pacientes,
vou pedir o teste que eu julgue necessário.
Se não gosta, me demita.
Não abuse. Se estourar meu orçamento, vou mesmo.
Antes disso, minha vítima de insolação?
- Ela não morreu de insolação. - O quê?
Ela teve sintomas psicológicos, paranóia, depressão?
Dados os níveis normais de eletrólitos e hidratação,
o painel de anticorpos mostrou níveis elevados
de anticardiolipina e imunoglobulina G.
Significa que ela tinha hipercoagulação.
Combinado com depressão e paranóia,
qual o diagnóstico, Curtis?
Posso ver rapidinho?
Obrigado.
Lúpus!
Eu teria descoberto uma hora.
Eu sei.
Uma hora.
Se não há mais nada, tenho meu caso para cuidar.
É isso que vai fazer?
Vou lidar com a dra. Hunt do meu jeito. Algo mais?
Poderia mandar as pessoas me chamarem de doutor por aqui.
- O que ainda faz aqui? - Novos resultados dos exames.
É um exame de um nódulo do pescoço da Angela.
Um cisto benigno.
Vê essas células roxas? São mastócitos.
Eles estão desgranulados, mas por quê?
Desgranulação é causada por trauma físico,
mas isso é tecido tirado do pescoço dela,
não do ferimento da cabeça. Qual a causa?
- Que tal uma bicicleta? - O quê?
Para a sua filha. Nada é mais divertido.
Não vê que estou trabalhando?
Sim, eu percebi.
Percebo alguém que me lembra Angela Swanson.
Viciada em trabalho, sem amigos, só tem a carreira de companhia.
Mas um dia, um milagre acontece.
Ela cai das escadas, descobre emoção e empatia.
Você teve essa vida ambiciosa e agora ainda está brava
com o acidente de carro que causou isso.
Mas talvez o seu acidente foi como a queda das escadas.
E está assustada demais para ver os benefícios.
Do que está falando?
Megan, fala da sua filha como se fosse um jogo de cartas.
Mas você tem uma escolha.
Se você quer mesmo se relacionar com ela,
dê a ela algo de coração, beleza?
Porque ninguém dá a mínima para uma bolsa.
Laboratório um, dra. Hunt.
Obrigada.
Eles fizeram uma apreensão no caso Swanson.
- Bradford Paige? - Não. O ex-namorado de Angela,
Tom Anson.
Temos uma testemunha que viu você no parque às 8h30.
Beleza. Eu estava lá.
Não significa que sou assassino.
Significa que é um mentiroso.
Eu paguei dois anos por algo que não fiz.
E ela nem atendeu as minhas ligações.
Eu estava lá para falar com ela, não para matá-la.
Então o que aconteceu, sr. Hanson?
Eu queria olhar nos olhos dela, cara a cara,
para descobrir por que ela me deixou de lado.
Morris.
- Achei que pegaria o Paige. - Não foi ele. Pegamos o cara.
Você estava ouvindo?
Hanson queria um confronto que nunca aconteceu.
Qual é o seu problema? Não pode ser uma médica normal?
Quer ser a guerreira? Volte a ser a médica que era.
Não posso. Eu matei alguém.
Todo cirurgião perde pacientes na mesa de operação, não é?
Onde quer chegar?
Você voltaria a ser neurocirurgiã se pudesse?
Você é meu terapeuta agora?
Quer saber, Megan? Esquece isso.
Peter...
O nome dela era Marianne.
Tinha um tumor no nervo óptico.
E houve uma autópsia como parte da investigação.
Todas essas horas estudando as tomografias,
ensaiando a operação, e eu nunca vi
que ela tinha uma tatuagem de coração partido do ex,
ou que fraturou o braço montando a cavalo na infância,
ou dúzias de outras coisas reveladas pelo corpo dela
que as nossas conversas não indicaram.
E a verdade é que...
Até ela morrer, não me importei realmente.
Mas isso ainda não respondeu a minha pergunta.
Sim, respondeu.
Você não tinha um aniversário para ir?
Não tenho um presente.
E não ouse falar da bicicleta.
Não consegue pensar em uma coisa importante
para você quando criança que gostaria que ela tivesse?
Finalmente. Então, o que é?
- Ei, pessoal. Querem um pedaço? - Não, obrigado.
Quando eu era criança, na idade da Lacey,
meu pai tinha essa barraca de ferramentas no quintal...
- Venha, está delicioso. - Desculpe, tenho alergia.
Ele tinha uma barraca de ferramentas e...
- O quê? - Alergias.
Faça-me um favor? Leve isso ao laboratório.
Toxicológico para remédios prescritos.
Tudo bem, mas vai demorar.
Nesse caso, vou à festa da Lacey.
Pensei que não tinha um presente.
Sei o que dar a ela.
Tudo o que quero é dar a ela...
- Você tinha que vir, não é? - Pai, quem é?
Sua mãe.
Papai disse que você não viria.
Ele quis dizer que não posso ficar muito,
só uns minutos.
Ele mentiu, não foi?
Seu pai só quer o melhor para você.
Eu também. Só não concordamos nisso.
Como está a festa?
Está boa.
- Perdi o bolo? - Como se comesse bolo.
De vez em quando.
Comprei um presente para você.
O que é isso?
Lembra daquela foto minha e do seu avô
em frente a barraca de ferramentas?
Lembro.
A barraca era o santuário dele.
Era o único lugar que ia para se esconder do mundo.
E ninguém podia entrar, ninguém mesmo.
E então um dia quando...
Eu tinha a sua idade,
ele me deu a chave.
Essa é a chave do meu apartamento,
onde você sempre será bem vinda.
Um santuário ou...
Um refúgio para quando precisar,
quando você quiser.
Divirta-se, está bem?
Tem algo errado aqui.
O exame deu positivo para amoxilina.
- Por que algo errado? - Ela não tomava amoxilina.
- Tomava eritromicina. - Exatamente. Ligue para Morris.
Quero um mandato para a casa de Paige,
nos encontramos lá o mais rápido possível.
Morris.
Está triste? Pensei que gostaria de me ver.
Não depois da promotoria rir de mim.
Eles não aceitaram a sua teoria e não temos o mandato.
Por que estamos aqui?
Sei que se afastar não é da sua natureza, então...
É melhor você estar certa.
O que você quer?
- Você amava a Angela? - Bradford, quem é?
Eu atendo, querida.
Ela estava aqui na manhã que morreu, não é?
Eu sou um advogado.
Conheço meus direitos e vocês não podem vir sem um mandato.
Se a amava, vai nos ajudar.
Ou só estava transando com ela?
Sim, ela estava aqui.
E sim, eu a amava. Está certa.
Mas eu nunca a mataria.
- O que foi? - É a polícia.
Estão investigando a morte da Angela.
Sra. Paige, no domingo à noite, no jantar anual da empresa,
Angela mencionou estar com a garganta inflamada?
Sim.
Ela mencionou o que estava tomando?
Acho que sim.
Na verdade, tenho certeza que ela te contou
que estava tomando eritromicina
para uma infecção de beta streptococcus grupo A.
O interessante nessas bactérias é que é raro em adultos
a não ser que contraiam de seus filhos.
Sra. Paige, seus filhos tiveram a garganta inflamada esses dias?
E se tiveram? O que está insinuando?
Você não sabia, mas pegou do seu filho,
que passou para a Angela
e foi como sua esposa soube que a traiu.
E foi por isso que você matou a Angela.
- Isso é ridículo. - É?
Sr. Paige, gostaríamos de sua permissão para checar a casa.
- Jill, tem algo a ver com isso? - Não.
Então, não tem nada a esconder.
Sr. Paige?
- Certo. Pode entrar. - Bradford.
Sra. Paige, preciso que fique aqui fora.
Não só sua esposa sabia que passou a doença para Angela,
ela também sabia, por ser enfermeira,
que eritromicina é indicado para casos de alergia à penicilina
e a mais comum derivação, amoxilina.
Na manhã que Angela foi morta, ela deixou seu filho na escola,
voltou e encontrou você transando com a Angela.
Foi quando deixou a marca da sua mão no pescoço dela
e seu cabelo ficou preso na aliança.
Em vez de confrontá-lo, ela teve uma ideia melhor,
colocou na bebida dela, a amoxilina
que seus filhos tomavam para a inflamação deles.
Essencialmente a envenenando.
Angela foi até o rio antes de entrar em choque anafilático.
Ela começou a tremer, não conseguia respirar
e perdeu o equilíbrio.
A cabeça bateu em algo quando ela caiu na água.
Dra. Hunt.
Quando essa fórmula
bater com o conteúdo estomacal de Angela,
estará resolvido.
Quer dizer algo?
Queria que fosse você.
Jill Paige, você está presa
pelo assassinato de Angela Swanson.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo que dizer poderá e será usado contra você no tribunal.
Tem o direito a um advogado.
Se não puder pagar, um lhe será indicado.
Entende seus direitos?
- Acho que a vejo no tribunal. - Sim, vai ver.
Doutora.
Detetive.
O quê? Do que está rindo?
Não parece seu estilo, deixar de se gabar.
Entre no carro.
Recebi várias ligações a seu respeito antes de contratá-la.
"É brilhante e determinada." "Difícil, mas obtém resultados."
Não achei que pudessem falar menos de você, mas falaram.
Em um ano, fez o tribunal nos notar.
De nada?
Mas as dificuldades surgirão assim que errar
e nem eu poderei ajudá-la.
Eu posso não ter um currículo como o seu,
mas há algo que eu sei e você não.
Você deixa o trabalho virar pessoal e vai sofrer com isso.
Deixe-me preocupar com isso, está bem?
Você tem amigos?
- Por quê? - Arrume alguns.
Não pode brigar com todos, o tempo todo, sozinha.
Adeus, Angela.
FELIZ ANIVERSÁRIO PRA MIM, LACEY
www.insubs.com